Hebden Bridge, West Yorkshire, England Phone / Fax: +44 (0) 1422 843101 email:martingermanspanish@hotmail.com
Deutsch Espaņol
Profile 'Hands On' translation and ad hoc interpreting experience throughout my 19 year export sales career, spanning several different industries. Two B.A. (Hons) from Bradford University: 1974 in Spanish and French, 2004 in German (First Class Honours). M.A. in Translating (2005) from Salford University in German and Spanish. Languages offered Translation: German to English Spanish to English French to English Ad Hoc Interpreting: German - English - German Spanish - English - Spanish French - English - French German - Spanish - German Experience of following industries (as export sales representative) Technical textiles, principally high temperature fabrics (Fothergill Fabrics) Overrun devices and towing accessories (Bradley Doublelock Ltd) Chemicals for the Offset printing industry (ABC Chemical Company) Consumables for the Offset printing industry (Openshaw Ltd) Barudan embroidery and monogramming machines (G. E. Macpherson Ltd)  Types of translations undertaken General sales and marketing correspondence Market Surveys Promotional literature and leaflets Promotional correspondence Specification sheets Technical data sheets Technical journal articles  Additional services offered Proofreading Exhibition stand interpreting On-site interpreting